Входът на Центъра за управление на знанията (библиотека) на Азиатската банка за развитие в централата на ADB в град Мандалуйонг, метро Манила, Филипините, през 2016 г. Кредит – Марк Флоро—ADB чрез Flickr.
Израел е на път да стане най-новият член на Азиатската банка за развитие, която финансира проекти за социално и икономическо развитие в Азия – регион, в който много страни (и членове на ADB) са били открити в критиките си към продължаващата военна кампания на Израел в Газа, а някои дори не признават суверенитета на Израел.
Има слухове от месеци, според редица източници, циркулиращи из коридорите на централата на Азиатската банка за развитие в Манила относно 69-ия член на многостранната организация, който ще бъде приет. Тези слухове може да станат официални в следващите няколко дни.
Представител на ADB казва за TIME, че процесът на кандидатстване на Израел „продължава“ и че „решението ще бъде обявено, когато процесът приключи“.’.
Според Охад Ниеприс, говорител на Министерството на финансите на Израел, „Израел изпълни изискванията за членство в ADB в началото на септември и очаква с нетърпение да се присъедини официално към банката“, каза TIME в четвъртък.
Притесненията относно предстоящото приемане на Израел в ADB, което първоначално беше разрешено през април 2022 г., се разпространиха сред служителите през последните месеци, според четирима служители на ADB, които разговаряха с TIME при условие за анонимност от страх от отмъщение.
Според интервюта и публични записи, получени от TIME, ADB оттогава даде на Израел поне две удължения, за да изпълни изискванията, необходими за членство. Едно от удълженията настъпи след 7 октомври 2023 г. и дойде въпреки нарастващата международна загриженост относно военната кампания на Израел в Газа, която беше многократно осъждана от ООН и други заради големия брой цивилни смъртни случаи и предполагаеми нарушения на човешките права.
Израелският говорител Ниеприс заяви, че тези удължения на крайния срок са били „поискани и одобрени по технически причини“. Тя продължи, като каза, че подобни удължения са стандартна процедура в международните организации, особено след като тези процеси изискват вътрешни правителствени процедури и законодателство, което включва многобройни заинтересовани страни.
„Просто изглежда малко нетактично, както времето, така и поводът, по който се случва“, казва член на персонала на ADB пред TIME.“Много от нас не знаеха за това последно разширение на Израел. Така че това малко ни шокира при мисълта, че Израел, докато извършва тази неоправдана агресия срещу палестинците, е приет като член на Азиатската банка за развитие.’.
Като част от стратегията си за увеличаване на присъствието си в Азия, Израел се опитва през последните няколко години да стане член на Азиатската банка за развитие (ADB). Наред с други ресурси, Израел предлага на организацията своя опит в управлението на водите, който е споделил със Световната банка и Междуамериканската банка за развитие.
По отношение на потенциалното членство на Израел в ADB, Jianzhi Zhao, доцент по международно развитие и публична политика в Университета на Ексетър, казва пред TIME, че „това не ме изненада много от гледна точка на развитието“ и го характеризира като „печеливша ситуация“ както за ADB, така и за Израел.
От 2017 г. представители на финансовото министерство на Израел редовно присъстваха на годишната среща на Управителния съвет на ADB – най-висшият орган за определяне на политиката на банката – като наблюдатели; през 2019 г. тогавашният министър на финансите на Израел Моше Кахлон се срещна с френския си колега Бруно Льо Мер в Берси и се върна с, както каза, обещание за подкрепа от Франция за присъединяването на Израел към ADB.
Резултатът от тези усилия беше одобрението на Израел да се присъедини към ADB през 2022 г., съгласно резолюция, приета от Борда на управителите, който се състои от по един представител от всяка страна членка.
Докато Ниеприс, израелският говорител, цитира същата харта, ADB каза в изявление, че „новото членство в банката се решава в съответствие с член 3 от Споразумението за създаване на Азиатската банка за развитие“ и че „ADB — както всички MDBs многостранни банки за развитие —е аполитична институция, както е залегнало в нейния устав, и като такава банковите дейности се ръководят единствено от икономически съображения.ADB не отговори конкретно на въпросите на TIME за тази история.
Бъдещите членове трябва да изпълнят определени изисквания, за да завършат възкачването си в ADB, като например извършване на определени административни стъпки и плащане на абонамент за акции от основния капитал на ADB.
Според публично достъпните протоколи от срещата Израел е пропуснал първия краен срок от 31 декември 2022 г. по причини, които не са разкрити. През декември 2022 г. Бордът на директорите на ADB — група от 12 директори, избрани от управителите да представляват различни държави-членки — даде на Израел удължаване на крайния срок.
Израелското финансово министерство обяви през май 2023 г., че Израел е „на път да се присъедини“ към ADB. Въпреки това изглежда, че Израел е пропуснал крайния срок още веднъж, тъй като протоколите от заседанието показват, че Бордът на директорите е одобрил искането на Израел да получи второ удължаване на крайния срок за членство през декември 2023 г. – два месеца след като Израел започна военната си кампания в Газа в отговор на Атаката на Хамас на 7 октомври.
Режисьорите представляват редица нации, които не признават Израел, включително Индонезия, Малайзия, Пакистан, Бангладеш и Бруней. Не е ясно колко се консултират с тези правителства.
Правителството на Пакистан нарече израелския премиер Бенямин Нетаняху „терорист“. Индонезия, най-населената мюсюлманска нация в света и дългогодишен поддръжник на палестинските права, също последователно осъжда действията на Израел в Газа от 7 октомври. Само в тези три държави, според уебсайта на ADB, банката има стотици проекти, които са активни или одобрени. Малайзийският министър-председател Ануар Ибрахим се срещна с лидерите на Хамас през май и осъди „бруталността на ционисткия режим“.’.
TIME научи от източници, че бъдещите членове на многостранни банки често пропускат тези крайни срокове. Джао обаче твърди, че докато Израел може да е имал административни причини за първото удължаване на крайния срок, второто удължаване – дадено след избухването на войната в Газа – не може да бъде разбрано, без да се вземе предвид „международната репутация или международната политика при вземането на решения“.’.
Многостранните банки за развитие „в крайна сметка са място за многостранна дипломация“, според Джао.
Въпреки че „персоналът може да упражнява политическите си права“, те трябва „да се въздържат от участие в политически дейности, които могат да попречат или да са в конфликт с техните задължения или статута им на персонал на ADB. Освен това им е забранено да участват в публикуването на документи, които са свързани с „всякакви национални политически въпроси“.ADB, от друга страна, твърди, че е „отявлено аполитична“ институция.
През май, по време на 57-ата годишна среща на ADB в Тбилиси, Грузия, мрежа от неправителствени организации (НПО) обвини банката, че предоставя недостатъчни гаранции за екологичното и социално въздействие на своите проекти. Тези активисти твърдяха, че действията на банката са тясно свързани с намаляването на гражданските пространства и потискането на общностите в държавите-членки, включително Грузия, Виетнам и Бангладеш. Банката и преди е била критикувана за това, че не е обърнала адекватно внимание на опасенията за човешките права в своите операции.
Въпреки това, ADB в миналото е цитирала опасения за човешките права за санкциониране на страни. През 2021 г. тя спря плащанията по суверенни проекти и новите договори в Мианмар, след като армията на страната завзе властта с преврат; същата година спря редовната си помощ в Афганистан, когато талибаните превзеха страната; тя също така спря своята работи по проект за трансграничен газопровод, който щеше да мине през Афганистан, като каза, че ще изчака, докато ръководените от талибаните власти получат международно признание.
Международният съд обяви израелските селища в палестински територии за незаконни, а Международният наказателен съд издаде заповед за арест на Нетаняху по обвинения във военни престъпления; някои банкови служители са озадачени защо действията на Израел през последната година не са довели до подобни санкции.
Служител на ADB, който е работил по приемането на Израел, казва: „Очевидно има някои присъщи противоречия и лицемерие в хода, защото ADB има строги политики за страните, с които работи. Приемането на член, който открито нарушава международното право, изглежда малко лицемерно от страна на институцията.’.
Израелският говорител, Yizhak Niepris, заявява, че Израел „очаква с нетърпение да работи с всички членове и служители на ADB за напредъка на мандата на банката за насърчаване на устойчивото развитие и изкореняването на крайната бедност в Азия и Тихия океан“ и че Израел „е силен вярващ в силата на институциите да обединяват държави и хора, за да постигнат споделени цели.’.
Въпреки че е твърде рано да се каже как членството на Израел в ADB ще се отрази на нещата, някои служители вече са загрижени за това как ще се отрази на работата им и цялостната репутация на банката.
Според служителя на ADB, членството на Израел ще „повлияе на начина, по който ADB се възприема в някои от страните, в които оперираме“ и „очерня тази представа, че ADB е по-скоро азиатска институция, съобразена с нуждите на страните в Азия и Тихия океан.’.
Свържете се с нас на [email protected].
Входът на Центъра за управление на знанията (библиотека) на Азиатската банка за развитие в централата на ADB в град Мандалуйонг, метро Манила, Филипините, през 2016 г. Кредит – Марк Флоро—ADB чрез Flickr.
Израел е на път да стане най-новият член на Азиатската банка за развитие, която финансира проекти за социално и икономическо развитие в Азия – регион, в който много страни (и членове на ADB) са били открити в критиките си към продължаващата военна кампания на Израел в Газа, а някои дори не признават суверенитета на Израел.
Има слухове от месеци, според редица източници, циркулиращи из коридорите на централата на Азиатската банка за развитие в Манила относно 69-ия член на многостранната организация, който ще бъде приет. Тези слухове може да станат официални в следващите няколко дни.
Представител на ADB казва за TIME, че процесът на кандидатстване на Израел „продължава“ и че „решението ще бъде обявено, когато процесът приключи“.’.
Според Охад Ниеприс, говорител на Министерството на финансите на Израел, „Израел изпълни изискванията за членство в ADB в началото на септември и очаква с нетърпение да се присъедини официално към банката“, каза TIME в четвъртък.
Притесненията относно предстоящото приемане на Израел в ADB, което първоначално беше разрешено през април 2022 г., се разпространиха сред служителите през последните месеци, според четирима служители на ADB, които разговаряха с TIME при условие за анонимност от страх от отмъщение.
Според интервюта и публични записи, получени от TIME, ADB оттогава даде на Израел поне две удължения, за да изпълни изискванията, необходими за членство. Едно от удълженията настъпи след 7 октомври 2023 г. и дойде въпреки нарастващата международна загриженост относно военната кампания на Израел в Газа, която беше многократно осъждана от ООН и други заради големия брой цивилни смъртни случаи и предполагаеми нарушения на човешките права.
Израелският говорител Ниеприс заяви, че тези удължения на крайния срок са били „поискани и одобрени по технически причини“. Тя продължи, като каза, че подобни удължения са стандартна процедура в международните организации, особено след като тези процеси изискват вътрешни правителствени процедури и законодателство, което включва многобройни заинтересовани страни.
„Просто изглежда малко нетактично, както времето, така и поводът, по който се случва“, казва член на персонала на ADB пред TIME.“Много от нас не знаеха за това последно разширение на Израел. Така че това малко ни шокира при мисълта, че Израел, докато извършва тази неоправдана агресия срещу палестинците, е приет като член на Азиатската банка за развитие.’.
Като част от стратегията си за увеличаване на присъствието си в Азия, Израел се опитва през последните няколко години да стане член на Азиатската банка за развитие (ADB). Наред с други ресурси, Израел предлага на организацията своя опит в управлението на водите, който е споделил със Световната банка и Междуамериканската банка за развитие.
По отношение на потенциалното членство на Израел в ADB, Jianzhi Zhao, доцент по международно развитие и публична политика в Университета на Ексетър, казва пред TIME, че „това не ме изненада много от гледна точка на развитието“ и го характеризира като „печеливша ситуация“ както за ADB, така и за Израел.
От 2017 г. представители на финансовото министерство на Израел редовно присъстваха на годишната среща на Управителния съвет на ADB – най-висшият орган за определяне на политиката на банката – като наблюдатели; през 2019 г. тогавашният министър на финансите на Израел Моше Кахлон се срещна с френския си колега Бруно Льо Мер в Берси и се върна с, както каза, обещание за подкрепа от Франция за присъединяването на Израел към ADB.
Резултатът от тези усилия беше одобрението на Израел да се присъедини към ADB през 2022 г., съгласно резолюция, приета от Борда на управителите, който се състои от по един представител от всяка страна членка.
Докато Ниеприс, израелският говорител, цитира същата харта, ADB каза в изявление, че „новото членство в банката се решава в съответствие с член 3 от Споразумението за създаване на Азиатската банка за развитие“ и че „ADB — както всички MDBs многостранни банки за развитие —е аполитична институция, както е залегнало в нейния устав, и като такава банковите дейности се ръководят единствено от икономически съображения.ADB не отговори конкретно на въпросите на TIME за тази история.
Бъдещите членове трябва да изпълнят определени изисквания, за да завършат възкачването си в ADB, като например извършване на определени административни стъпки и плащане на абонамент за акции от основния капитал на ADB.
Според публично достъпните протоколи от срещата Израел е пропуснал първия краен срок от 31 декември 2022 г. по причини, които не са разкрити. През декември 2022 г. Бордът на директорите на ADB — група от 12 директори, избрани от управителите да представляват различни държави-членки — даде на Израел удължаване на крайния срок.
Израелското финансово министерство обяви през май 2023 г., че Израел е „на път да се присъедини“ към ADB. Въпреки това изглежда, че Израел е пропуснал крайния срок още веднъж, тъй като протоколите от заседанието показват, че Бордът на директорите е одобрил искането на Израел да получи второ удължаване на крайния срок за членство през декември 2023 г. – два месеца след като Израел започна военната си кампания в Газа в отговор на Атаката на Хамас на 7 октомври.
Режисьорите представляват редица нации, които не признават Израел, включително Индонезия, Малайзия, Пакистан, Бангладеш и Бруней. Не е ясно колко се консултират с тези правителства.
Правителството на Пакистан нарече израелския премиер Бенямин Нетаняху „терорист“. Индонезия, най-населената мюсюлманска нация в света и дългогодишен поддръжник на палестинските права, също последователно осъжда действията на Израел в Газа от 7 октомври. Само в тези три държави, според уебсайта на ADB, банката има стотици проекти, които са активни или одобрени. Малайзийският министър-председател Ануар Ибрахим се срещна с лидерите на Хамас през май и осъди „бруталността на ционисткия режим“.’.
TIME научи от източници, че бъдещите членове на многостранни банки често пропускат тези крайни срокове. Джао обаче твърди, че докато Израел може да е имал административни причини за първото удължаване на крайния срок, второто удължаване – дадено след избухването на войната в Газа – не може да бъде разбрано, без да се вземе предвид „международната репутация или международната политика при вземането на решения“.’.
Многостранните банки за развитие „в крайна сметка са място за многостранна дипломация“, според Джао.
Въпреки че „персоналът може да упражнява политическите си права“, те трябва „да се въздържат от участие в политически дейности, които могат да попречат или да са в конфликт с техните задължения или статута им на персонал на ADB. Освен това им е забранено да участват в публикуването на документи, които са свързани с „всякакви национални политически въпроси“.ADB, от друга страна, твърди, че е „отявлено аполитична“ институция.
През май, по време на 57-ата годишна среща на ADB в Тбилиси, Грузия, мрежа от неправителствени организации (НПО) обвини банката, че предоставя недостатъчни гаранции за екологичното и социално въздействие на своите проекти. Тези активисти твърдяха, че действията на банката са тясно свързани с намаляването на гражданските пространства и потискането на общностите в държавите-членки, включително Грузия, Виетнам и Бангладеш. Банката и преди е била критикувана за това, че не е обърнала адекватно внимание на опасенията за човешките права в своите операции.
Въпреки това, ADB в миналото е цитирала опасения за човешките права за санкциониране на страни. През 2021 г. тя спря плащанията по суверенни проекти и новите договори в Мианмар, след като армията на страната завзе властта с преврат; същата година спря редовната си помощ в Афганистан, когато талибаните превзеха страната; тя също така спря своята работи по проект за трансграничен газопровод, който щеше да мине през Афганистан, като каза, че ще изчака, докато ръководените от талибаните власти получат международно признание.
Международният съд обяви израелските селища в палестински територии за незаконни, а Международният наказателен съд издаде заповед за арест на Нетаняху по обвинения във военни престъпления; някои банкови служители са озадачени защо действията на Израел през последната година не са довели до подобни санкции.
Служител на ADB, който е работил по приемането на Израел, казва: „Очевидно има някои присъщи противоречия и лицемерие в хода, защото ADB има строги политики за страните, с които работи. Приемането на член, който открито нарушава международното право, изглежда малко лицемерно от страна на институцията.’.
Израелският говорител, Yizhak Niepris, заявява, че Израел „очаква с нетърпение да работи с всички членове и служители на ADB за напредъка на мандата на банката за насърчаване на устойчивото развитие и изкореняването на крайната бедност в Азия и Тихия океан“ и че Израел „е силен вярващ в силата на институциите да обединяват държави и хора, за да постигнат споделени цели.’.
Въпреки че е твърде рано да се каже как членството на Израел в ADB ще се отрази на нещата, някои служители вече са загрижени за това как ще се отрази на работата им и цялостната репутация на банката.
Според служителя на ADB, членството на Израел ще „повлияе на начина, по който ADB се възприема в някои от страните, в които оперираме“ и „очерня тази представа, че ADB е по-скоро азиатска институция, съобразена с нуждите на страните в Азия и Тихия океан.’.
Свържете се с нас на [email protected].
Входът на Центъра за управление на знанията (библиотека) на Азиатската банка за развитие в централата на ADB в град Мандалуйонг, метро Манила, Филипините, през 2016 г. Кредит – Марк Флоро—ADB чрез Flickr.
Израел е на път да стане най-новият член на Азиатската банка за развитие, която финансира проекти за социално и икономическо развитие в Азия – регион, в който много страни (и членове на ADB) са били открити в критиките си към продължаващата военна кампания на Израел в Газа, а някои дори не признават суверенитета на Израел.
Има слухове от месеци, според редица източници, циркулиращи из коридорите на централата на Азиатската банка за развитие в Манила относно 69-ия член на многостранната организация, който ще бъде приет. Тези слухове може да станат официални в следващите няколко дни.
Представител на ADB казва за TIME, че процесът на кандидатстване на Израел „продължава“ и че „решението ще бъде обявено, когато процесът приключи“.’.
Според Охад Ниеприс, говорител на Министерството на финансите на Израел, „Израел изпълни изискванията за членство в ADB в началото на септември и очаква с нетърпение да се присъедини официално към банката“, каза TIME в четвъртък.
Притесненията относно предстоящото приемане на Израел в ADB, което първоначално беше разрешено през април 2022 г., се разпространиха сред служителите през последните месеци, според четирима служители на ADB, които разговаряха с TIME при условие за анонимност от страх от отмъщение.
Според интервюта и публични записи, получени от TIME, ADB оттогава даде на Израел поне две удължения, за да изпълни изискванията, необходими за членство. Едно от удълженията настъпи след 7 октомври 2023 г. и дойде въпреки нарастващата международна загриженост относно военната кампания на Израел в Газа, която беше многократно осъждана от ООН и други заради големия брой цивилни смъртни случаи и предполагаеми нарушения на човешките права.
Израелският говорител Ниеприс заяви, че тези удължения на крайния срок са били „поискани и одобрени по технически причини“. Тя продължи, като каза, че подобни удължения са стандартна процедура в международните организации, особено след като тези процеси изискват вътрешни правителствени процедури и законодателство, което включва многобройни заинтересовани страни.
„Просто изглежда малко нетактично, както времето, така и поводът, по който се случва“, казва член на персонала на ADB пред TIME.“Много от нас не знаеха за това последно разширение на Израел. Така че това малко ни шокира при мисълта, че Израел, докато извършва тази неоправдана агресия срещу палестинците, е приет като член на Азиатската банка за развитие.’.
Като част от стратегията си за увеличаване на присъствието си в Азия, Израел се опитва през последните няколко години да стане член на Азиатската банка за развитие (ADB). Наред с други ресурси, Израел предлага на организацията своя опит в управлението на водите, който е споделил със Световната банка и Междуамериканската банка за развитие.
По отношение на потенциалното членство на Израел в ADB, Jianzhi Zhao, доцент по международно развитие и публична политика в Университета на Ексетър, казва пред TIME, че „това не ме изненада много от гледна точка на развитието“ и го характеризира като „печеливша ситуация“ както за ADB, така и за Израел.
От 2017 г. представители на финансовото министерство на Израел редовно присъстваха на годишната среща на Управителния съвет на ADB – най-висшият орган за определяне на политиката на банката – като наблюдатели; през 2019 г. тогавашният министър на финансите на Израел Моше Кахлон се срещна с френския си колега Бруно Льо Мер в Берси и се върна с, както каза, обещание за подкрепа от Франция за присъединяването на Израел към ADB.
Резултатът от тези усилия беше одобрението на Израел да се присъедини към ADB през 2022 г., съгласно резолюция, приета от Борда на управителите, който се състои от по един представител от всяка страна членка.
Докато Ниеприс, израелският говорител, цитира същата харта, ADB каза в изявление, че „новото членство в банката се решава в съответствие с член 3 от Споразумението за създаване на Азиатската банка за развитие“ и че „ADB — както всички MDBs многостранни банки за развитие —е аполитична институция, както е залегнало в нейния устав, и като такава банковите дейности се ръководят единствено от икономически съображения.ADB не отговори конкретно на въпросите на TIME за тази история.
Бъдещите членове трябва да изпълнят определени изисквания, за да завършат възкачването си в ADB, като например извършване на определени административни стъпки и плащане на абонамент за акции от основния капитал на ADB.
Според публично достъпните протоколи от срещата Израел е пропуснал първия краен срок от 31 декември 2022 г. по причини, които не са разкрити. През декември 2022 г. Бордът на директорите на ADB — група от 12 директори, избрани от управителите да представляват различни държави-членки — даде на Израел удължаване на крайния срок.
Израелското финансово министерство обяви през май 2023 г., че Израел е „на път да се присъедини“ към ADB. Въпреки това изглежда, че Израел е пропуснал крайния срок още веднъж, тъй като протоколите от заседанието показват, че Бордът на директорите е одобрил искането на Израел да получи второ удължаване на крайния срок за членство през декември 2023 г. – два месеца след като Израел започна военната си кампания в Газа в отговор на Атаката на Хамас на 7 октомври.
Режисьорите представляват редица нации, които не признават Израел, включително Индонезия, Малайзия, Пакистан, Бангладеш и Бруней. Не е ясно колко се консултират с тези правителства.
Правителството на Пакистан нарече израелския премиер Бенямин Нетаняху „терорист“. Индонезия, най-населената мюсюлманска нация в света и дългогодишен поддръжник на палестинските права, също последователно осъжда действията на Израел в Газа от 7 октомври. Само в тези три държави, според уебсайта на ADB, банката има стотици проекти, които са активни или одобрени. Малайзийският министър-председател Ануар Ибрахим се срещна с лидерите на Хамас през май и осъди „бруталността на ционисткия режим“.’.
TIME научи от източници, че бъдещите членове на многостранни банки често пропускат тези крайни срокове. Джао обаче твърди, че докато Израел може да е имал административни причини за първото удължаване на крайния срок, второто удължаване – дадено след избухването на войната в Газа – не може да бъде разбрано, без да се вземе предвид „международната репутация или международната политика при вземането на решения“.’.
Многостранните банки за развитие „в крайна сметка са място за многостранна дипломация“, според Джао.
Въпреки че „персоналът може да упражнява политическите си права“, те трябва „да се въздържат от участие в политически дейности, които могат да попречат или да са в конфликт с техните задължения или статута им на персонал на ADB. Освен това им е забранено да участват в публикуването на документи, които са свързани с „всякакви национални политически въпроси“.ADB, от друга страна, твърди, че е „отявлено аполитична“ институция.
През май, по време на 57-ата годишна среща на ADB в Тбилиси, Грузия, мрежа от неправителствени организации (НПО) обвини банката, че предоставя недостатъчни гаранции за екологичното и социално въздействие на своите проекти. Тези активисти твърдяха, че действията на банката са тясно свързани с намаляването на гражданските пространства и потискането на общностите в държавите-членки, включително Грузия, Виетнам и Бангладеш. Банката и преди е била критикувана за това, че не е обърнала адекватно внимание на опасенията за човешките права в своите операции.
Въпреки това, ADB в миналото е цитирала опасения за човешките права за санкциониране на страни. През 2021 г. тя спря плащанията по суверенни проекти и новите договори в Мианмар, след като армията на страната завзе властта с преврат; същата година спря редовната си помощ в Афганистан, когато талибаните превзеха страната; тя също така спря своята работи по проект за трансграничен газопровод, който щеше да мине през Афганистан, като каза, че ще изчака, докато ръководените от талибаните власти получат международно признание.
Международният съд обяви израелските селища в палестински територии за незаконни, а Международният наказателен съд издаде заповед за арест на Нетаняху по обвинения във военни престъпления; някои банкови служители са озадачени защо действията на Израел през последната година не са довели до подобни санкции.
Служител на ADB, който е работил по приемането на Израел, казва: „Очевидно има някои присъщи противоречия и лицемерие в хода, защото ADB има строги политики за страните, с които работи. Приемането на член, който открито нарушава международното право, изглежда малко лицемерно от страна на институцията.’.
Израелският говорител, Yizhak Niepris, заявява, че Израел „очаква с нетърпение да работи с всички членове и служители на ADB за напредъка на мандата на банката за насърчаване на устойчивото развитие и изкореняването на крайната бедност в Азия и Тихия океан“ и че Израел „е силен вярващ в силата на институциите да обединяват държави и хора, за да постигнат споделени цели.’.
Въпреки че е твърде рано да се каже как членството на Израел в ADB ще се отрази на нещата, някои служители вече са загрижени за това как ще се отрази на работата им и цялостната репутация на банката.
Според служителя на ADB, членството на Израел ще „повлияе на начина, по който ADB се възприема в някои от страните, в които оперираме“ и „очерня тази представа, че ADB е по-скоро азиатска институция, съобразена с нуждите на страните в Азия и Тихия океан.’.
Свържете се с нас на [email protected].
Входът на Центъра за управление на знанията (библиотека) на Азиатската банка за развитие в централата на ADB в град Мандалуйонг, метро Манила, Филипините, през 2016 г. Кредит – Марк Флоро—ADB чрез Flickr.
Израел е на път да стане най-новият член на Азиатската банка за развитие, която финансира проекти за социално и икономическо развитие в Азия – регион, в който много страни (и членове на ADB) са били открити в критиките си към продължаващата военна кампания на Израел в Газа, а някои дори не признават суверенитета на Израел.
Има слухове от месеци, според редица източници, циркулиращи из коридорите на централата на Азиатската банка за развитие в Манила относно 69-ия член на многостранната организация, който ще бъде приет. Тези слухове може да станат официални в следващите няколко дни.
Представител на ADB казва за TIME, че процесът на кандидатстване на Израел „продължава“ и че „решението ще бъде обявено, когато процесът приключи“.’.
Според Охад Ниеприс, говорител на Министерството на финансите на Израел, „Израел изпълни изискванията за членство в ADB в началото на септември и очаква с нетърпение да се присъедини официално към банката“, каза TIME в четвъртък.
Притесненията относно предстоящото приемане на Израел в ADB, което първоначално беше разрешено през април 2022 г., се разпространиха сред служителите през последните месеци, според четирима служители на ADB, които разговаряха с TIME при условие за анонимност от страх от отмъщение.
Според интервюта и публични записи, получени от TIME, ADB оттогава даде на Израел поне две удължения, за да изпълни изискванията, необходими за членство. Едно от удълженията настъпи след 7 октомври 2023 г. и дойде въпреки нарастващата международна загриженост относно военната кампания на Израел в Газа, която беше многократно осъждана от ООН и други заради големия брой цивилни смъртни случаи и предполагаеми нарушения на човешките права.
Израелският говорител Ниеприс заяви, че тези удължения на крайния срок са били „поискани и одобрени по технически причини“. Тя продължи, като каза, че подобни удължения са стандартна процедура в международните организации, особено след като тези процеси изискват вътрешни правителствени процедури и законодателство, което включва многобройни заинтересовани страни.
„Просто изглежда малко нетактично, както времето, така и поводът, по който се случва“, казва член на персонала на ADB пред TIME.“Много от нас не знаеха за това последно разширение на Израел. Така че това малко ни шокира при мисълта, че Израел, докато извършва тази неоправдана агресия срещу палестинците, е приет като член на Азиатската банка за развитие.’.
Като част от стратегията си за увеличаване на присъствието си в Азия, Израел се опитва през последните няколко години да стане член на Азиатската банка за развитие (ADB). Наред с други ресурси, Израел предлага на организацията своя опит в управлението на водите, който е споделил със Световната банка и Междуамериканската банка за развитие.
По отношение на потенциалното членство на Израел в ADB, Jianzhi Zhao, доцент по международно развитие и публична политика в Университета на Ексетър, казва пред TIME, че „това не ме изненада много от гледна точка на развитието“ и го характеризира като „печеливша ситуация“ както за ADB, така и за Израел.
От 2017 г. представители на финансовото министерство на Израел редовно присъстваха на годишната среща на Управителния съвет на ADB – най-висшият орган за определяне на политиката на банката – като наблюдатели; през 2019 г. тогавашният министър на финансите на Израел Моше Кахлон се срещна с френския си колега Бруно Льо Мер в Берси и се върна с, както каза, обещание за подкрепа от Франция за присъединяването на Израел към ADB.
Резултатът от тези усилия беше одобрението на Израел да се присъедини към ADB през 2022 г., съгласно резолюция, приета от Борда на управителите, който се състои от по един представител от всяка страна членка.
Докато Ниеприс, израелският говорител, цитира същата харта, ADB каза в изявление, че „новото членство в банката се решава в съответствие с член 3 от Споразумението за създаване на Азиатската банка за развитие“ и че „ADB — както всички MDBs многостранни банки за развитие —е аполитична институция, както е залегнало в нейния устав, и като такава банковите дейности се ръководят единствено от икономически съображения.ADB не отговори конкретно на въпросите на TIME за тази история.
Бъдещите членове трябва да изпълнят определени изисквания, за да завършат възкачването си в ADB, като например извършване на определени административни стъпки и плащане на абонамент за акции от основния капитал на ADB.
Според публично достъпните протоколи от срещата Израел е пропуснал първия краен срок от 31 декември 2022 г. по причини, които не са разкрити. През декември 2022 г. Бордът на директорите на ADB — група от 12 директори, избрани от управителите да представляват различни държави-членки — даде на Израел удължаване на крайния срок.
Израелското финансово министерство обяви през май 2023 г., че Израел е „на път да се присъедини“ към ADB. Въпреки това изглежда, че Израел е пропуснал крайния срок още веднъж, тъй като протоколите от заседанието показват, че Бордът на директорите е одобрил искането на Израел да получи второ удължаване на крайния срок за членство през декември 2023 г. – два месеца след като Израел започна военната си кампания в Газа в отговор на Атаката на Хамас на 7 октомври.
Режисьорите представляват редица нации, които не признават Израел, включително Индонезия, Малайзия, Пакистан, Бангладеш и Бруней. Не е ясно колко се консултират с тези правителства.
Правителството на Пакистан нарече израелския премиер Бенямин Нетаняху „терорист“. Индонезия, най-населената мюсюлманска нация в света и дългогодишен поддръжник на палестинските права, също последователно осъжда действията на Израел в Газа от 7 октомври. Само в тези три държави, според уебсайта на ADB, банката има стотици проекти, които са активни или одобрени. Малайзийският министър-председател Ануар Ибрахим се срещна с лидерите на Хамас през май и осъди „бруталността на ционисткия режим“.’.
TIME научи от източници, че бъдещите членове на многостранни банки често пропускат тези крайни срокове. Джао обаче твърди, че докато Израел може да е имал административни причини за първото удължаване на крайния срок, второто удължаване – дадено след избухването на войната в Газа – не може да бъде разбрано, без да се вземе предвид „международната репутация или международната политика при вземането на решения“.’.
Многостранните банки за развитие „в крайна сметка са място за многостранна дипломация“, според Джао.
Въпреки че „персоналът може да упражнява политическите си права“, те трябва „да се въздържат от участие в политически дейности, които могат да попречат или да са в конфликт с техните задължения или статута им на персонал на ADB. Освен това им е забранено да участват в публикуването на документи, които са свързани с „всякакви национални политически въпроси“.ADB, от друга страна, твърди, че е „отявлено аполитична“ институция.
През май, по време на 57-ата годишна среща на ADB в Тбилиси, Грузия, мрежа от неправителствени организации (НПО) обвини банката, че предоставя недостатъчни гаранции за екологичното и социално въздействие на своите проекти. Тези активисти твърдяха, че действията на банката са тясно свързани с намаляването на гражданските пространства и потискането на общностите в държавите-членки, включително Грузия, Виетнам и Бангладеш. Банката и преди е била критикувана за това, че не е обърнала адекватно внимание на опасенията за човешките права в своите операции.
Въпреки това, ADB в миналото е цитирала опасения за човешките права за санкциониране на страни. През 2021 г. тя спря плащанията по суверенни проекти и новите договори в Мианмар, след като армията на страната завзе властта с преврат; същата година спря редовната си помощ в Афганистан, когато талибаните превзеха страната; тя също така спря своята работи по проект за трансграничен газопровод, който щеше да мине през Афганистан, като каза, че ще изчака, докато ръководените от талибаните власти получат международно признание.
Международният съд обяви израелските селища в палестински територии за незаконни, а Международният наказателен съд издаде заповед за арест на Нетаняху по обвинения във военни престъпления; някои банкови служители са озадачени защо действията на Израел през последната година не са довели до подобни санкции.
Служител на ADB, който е работил по приемането на Израел, казва: „Очевидно има някои присъщи противоречия и лицемерие в хода, защото ADB има строги политики за страните, с които работи. Приемането на член, който открито нарушава международното право, изглежда малко лицемерно от страна на институцията.’.
Израелският говорител, Yizhak Niepris, заявява, че Израел „очаква с нетърпение да работи с всички членове и служители на ADB за напредъка на мандата на банката за насърчаване на устойчивото развитие и изкореняването на крайната бедност в Азия и Тихия океан“ и че Израел „е силен вярващ в силата на институциите да обединяват държави и хора, за да постигнат споделени цели.’.
Въпреки че е твърде рано да се каже как членството на Израел в ADB ще се отрази на нещата, някои служители вече са загрижени за това как ще се отрази на работата им и цялостната репутация на банката.
Според служителя на ADB, членството на Израел ще „повлияе на начина, по който ADB се възприема в някои от страните, в които оперираме“ и „очерня тази представа, че ADB е по-скоро азиатска институция, съобразена с нуждите на страните в Азия и Тихия океан.’.
Свържете се с нас на [email protected].
Входът на Центъра за управление на знанията (библиотека) на Азиатската банка за развитие в централата на ADB в град Мандалуйонг, метро Манила, Филипините, през 2016 г. Кредит – Марк Флоро—ADB чрез Flickr.
Израел е на път да стане най-новият член на Азиатската банка за развитие, която финансира проекти за социално и икономическо развитие в Азия – регион, в който много страни (и членове на ADB) са били открити в критиките си към продължаващата военна кампания на Израел в Газа, а някои дори не признават суверенитета на Израел.
Има слухове от месеци, според редица източници, циркулиращи из коридорите на централата на Азиатската банка за развитие в Манила относно 69-ия член на многостранната организация, който ще бъде приет. Тези слухове може да станат официални в следващите няколко дни.
Представител на ADB казва за TIME, че процесът на кандидатстване на Израел „продължава“ и че „решението ще бъде обявено, когато процесът приключи“.’.
Според Охад Ниеприс, говорител на Министерството на финансите на Израел, „Израел изпълни изискванията за членство в ADB в началото на септември и очаква с нетърпение да се присъедини официално към банката“, каза TIME в четвъртък.
Притесненията относно предстоящото приемане на Израел в ADB, което първоначално беше разрешено през април 2022 г., се разпространиха сред служителите през последните месеци, според четирима служители на ADB, които разговаряха с TIME при условие за анонимност от страх от отмъщение.
Според интервюта и публични записи, получени от TIME, ADB оттогава даде на Израел поне две удължения, за да изпълни изискванията, необходими за членство. Едно от удълженията настъпи след 7 октомври 2023 г. и дойде въпреки нарастващата международна загриженост относно военната кампания на Израел в Газа, която беше многократно осъждана от ООН и други заради големия брой цивилни смъртни случаи и предполагаеми нарушения на човешките права.
Израелският говорител Ниеприс заяви, че тези удължения на крайния срок са били „поискани и одобрени по технически причини“. Тя продължи, като каза, че подобни удължения са стандартна процедура в международните организации, особено след като тези процеси изискват вътрешни правителствени процедури и законодателство, което включва многобройни заинтересовани страни.
„Просто изглежда малко нетактично, както времето, така и поводът, по който се случва“, казва член на персонала на ADB пред TIME.“Много от нас не знаеха за това последно разширение на Израел. Така че това малко ни шокира при мисълта, че Израел, докато извършва тази неоправдана агресия срещу палестинците, е приет като член на Азиатската банка за развитие.’.
Като част от стратегията си за увеличаване на присъствието си в Азия, Израел се опитва през последните няколко години да стане член на Азиатската банка за развитие (ADB). Наред с други ресурси, Израел предлага на организацията своя опит в управлението на водите, който е споделил със Световната банка и Междуамериканската банка за развитие.
По отношение на потенциалното членство на Израел в ADB, Jianzhi Zhao, доцент по международно развитие и публична политика в Университета на Ексетър, казва пред TIME, че „това не ме изненада много от гледна точка на развитието“ и го характеризира като „печеливша ситуация“ както за ADB, така и за Израел.
От 2017 г. представители на финансовото министерство на Израел редовно присъстваха на годишната среща на Управителния съвет на ADB – най-висшият орган за определяне на политиката на банката – като наблюдатели; през 2019 г. тогавашният министър на финансите на Израел Моше Кахлон се срещна с френския си колега Бруно Льо Мер в Берси и се върна с, както каза, обещание за подкрепа от Франция за присъединяването на Израел към ADB.
Резултатът от тези усилия беше одобрението на Израел да се присъедини към ADB през 2022 г., съгласно резолюция, приета от Борда на управителите, който се състои от по един представител от всяка страна членка.
Докато Ниеприс, израелският говорител, цитира същата харта, ADB каза в изявление, че „новото членство в банката се решава в съответствие с член 3 от Споразумението за създаване на Азиатската банка за развитие“ и че „ADB — както всички MDBs многостранни банки за развитие —е аполитична институция, както е залегнало в нейния устав, и като такава банковите дейности се ръководят единствено от икономически съображения.ADB не отговори конкретно на въпросите на TIME за тази история.
Бъдещите членове трябва да изпълнят определени изисквания, за да завършат възкачването си в ADB, като например извършване на определени административни стъпки и плащане на абонамент за акции от основния капитал на ADB.
Според публично достъпните протоколи от срещата Израел е пропуснал първия краен срок от 31 декември 2022 г. по причини, които не са разкрити. През декември 2022 г. Бордът на директорите на ADB — група от 12 директори, избрани от управителите да представляват различни държави-членки — даде на Израел удължаване на крайния срок.
Израелското финансово министерство обяви през май 2023 г., че Израел е „на път да се присъедини“ към ADB. Въпреки това изглежда, че Израел е пропуснал крайния срок още веднъж, тъй като протоколите от заседанието показват, че Бордът на директорите е одобрил искането на Израел да получи второ удължаване на крайния срок за членство през декември 2023 г. – два месеца след като Израел започна военната си кампания в Газа в отговор на Атаката на Хамас на 7 октомври.
Режисьорите представляват редица нации, които не признават Израел, включително Индонезия, Малайзия, Пакистан, Бангладеш и Бруней. Не е ясно колко се консултират с тези правителства.
Правителството на Пакистан нарече израелския премиер Бенямин Нетаняху „терорист“. Индонезия, най-населената мюсюлманска нация в света и дългогодишен поддръжник на палестинските права, също последователно осъжда действията на Израел в Газа от 7 октомври. Само в тези три държави, според уебсайта на ADB, банката има стотици проекти, които са активни или одобрени. Малайзийският министър-председател Ануар Ибрахим се срещна с лидерите на Хамас през май и осъди „бруталността на ционисткия режим“.’.
TIME научи от източници, че бъдещите членове на многостранни банки често пропускат тези крайни срокове. Джао обаче твърди, че докато Израел може да е имал административни причини за първото удължаване на крайния срок, второто удължаване – дадено след избухването на войната в Газа – не може да бъде разбрано, без да се вземе предвид „международната репутация или международната политика при вземането на решения“.’.
Многостранните банки за развитие „в крайна сметка са място за многостранна дипломация“, според Джао.
Въпреки че „персоналът може да упражнява политическите си права“, те трябва „да се въздържат от участие в политически дейности, които могат да попречат или да са в конфликт с техните задължения или статута им на персонал на ADB. Освен това им е забранено да участват в публикуването на документи, които са свързани с „всякакви национални политически въпроси“.ADB, от друга страна, твърди, че е „отявлено аполитична“ институция.
През май, по време на 57-ата годишна среща на ADB в Тбилиси, Грузия, мрежа от неправителствени организации (НПО) обвини банката, че предоставя недостатъчни гаранции за екологичното и социално въздействие на своите проекти. Тези активисти твърдяха, че действията на банката са тясно свързани с намаляването на гражданските пространства и потискането на общностите в държавите-членки, включително Грузия, Виетнам и Бангладеш. Банката и преди е била критикувана за това, че не е обърнала адекватно внимание на опасенията за човешките права в своите операции.
Въпреки това, ADB в миналото е цитирала опасения за човешките права за санкциониране на страни. През 2021 г. тя спря плащанията по суверенни проекти и новите договори в Мианмар, след като армията на страната завзе властта с преврат; същата година спря редовната си помощ в Афганистан, когато талибаните превзеха страната; тя също така спря своята работи по проект за трансграничен газопровод, който щеше да мине през Афганистан, като каза, че ще изчака, докато ръководените от талибаните власти получат международно признание.
Международният съд обяви израелските селища в палестински територии за незаконни, а Международният наказателен съд издаде заповед за арест на Нетаняху по обвинения във военни престъпления; някои банкови служители са озадачени защо действията на Израел през последната година не са довели до подобни санкции.
Служител на ADB, който е работил по приемането на Израел, казва: „Очевидно има някои присъщи противоречия и лицемерие в хода, защото ADB има строги политики за страните, с които работи. Приемането на член, който открито нарушава международното право, изглежда малко лицемерно от страна на институцията.’.
Израелският говорител, Yizhak Niepris, заявява, че Израел „очаква с нетърпение да работи с всички членове и служители на ADB за напредъка на мандата на банката за насърчаване на устойчивото развитие и изкореняването на крайната бедност в Азия и Тихия океан“ и че Израел „е силен вярващ в силата на институциите да обединяват държави и хора, за да постигнат споделени цели.’.
Въпреки че е твърде рано да се каже как членството на Израел в ADB ще се отрази на нещата, някои служители вече са загрижени за това как ще се отрази на работата им и цялостната репутация на банката.
Според служителя на ADB, членството на Израел ще „повлияе на начина, по който ADB се възприема в някои от страните, в които оперираме“ и „очерня тази представа, че ADB е по-скоро азиатска институция, съобразена с нуждите на страните в Азия и Тихия океан.’.
Свържете се с нас на [email protected].
Входът на Центъра за управление на знанията (библиотека) на Азиатската банка за развитие в централата на ADB в град Мандалуйонг, метро Манила, Филипините, през 2016 г. Кредит – Марк Флоро—ADB чрез Flickr.
Израел е на път да стане най-новият член на Азиатската банка за развитие, която финансира проекти за социално и икономическо развитие в Азия – регион, в който много страни (и членове на ADB) са били открити в критиките си към продължаващата военна кампания на Израел в Газа, а някои дори не признават суверенитета на Израел.
Има слухове от месеци, според редица източници, циркулиращи из коридорите на централата на Азиатската банка за развитие в Манила относно 69-ия член на многостранната организация, който ще бъде приет. Тези слухове може да станат официални в следващите няколко дни.
Представител на ADB казва за TIME, че процесът на кандидатстване на Израел „продължава“ и че „решението ще бъде обявено, когато процесът приключи“.’.
Според Охад Ниеприс, говорител на Министерството на финансите на Израел, „Израел изпълни изискванията за членство в ADB в началото на септември и очаква с нетърпение да се присъедини официално към банката“, каза TIME в четвъртък.
Притесненията относно предстоящото приемане на Израел в ADB, което първоначално беше разрешено през април 2022 г., се разпространиха сред служителите през последните месеци, според четирима служители на ADB, които разговаряха с TIME при условие за анонимност от страх от отмъщение.
Според интервюта и публични записи, получени от TIME, ADB оттогава даде на Израел поне две удължения, за да изпълни изискванията, необходими за членство. Едно от удълженията настъпи след 7 октомври 2023 г. и дойде въпреки нарастващата международна загриженост относно военната кампания на Израел в Газа, която беше многократно осъждана от ООН и други заради големия брой цивилни смъртни случаи и предполагаеми нарушения на човешките права.
Израелският говорител Ниеприс заяви, че тези удължения на крайния срок са били „поискани и одобрени по технически причини“. Тя продължи, като каза, че подобни удължения са стандартна процедура в международните организации, особено след като тези процеси изискват вътрешни правителствени процедури и законодателство, което включва многобройни заинтересовани страни.
„Просто изглежда малко нетактично, както времето, така и поводът, по който се случва“, казва член на персонала на ADB пред TIME.“Много от нас не знаеха за това последно разширение на Израел. Така че това малко ни шокира при мисълта, че Израел, докато извършва тази неоправдана агресия срещу палестинците, е приет като член на Азиатската банка за развитие.’.
Като част от стратегията си за увеличаване на присъствието си в Азия, Израел се опитва през последните няколко години да стане член на Азиатската банка за развитие (ADB). Наред с други ресурси, Израел предлага на организацията своя опит в управлението на водите, който е споделил със Световната банка и Междуамериканската банка за развитие.
По отношение на потенциалното членство на Израел в ADB, Jianzhi Zhao, доцент по международно развитие и публична политика в Университета на Ексетър, казва пред TIME, че „това не ме изненада много от гледна точка на развитието“ и го характеризира като „печеливша ситуация“ както за ADB, така и за Израел.
От 2017 г. представители на финансовото министерство на Израел редовно присъстваха на годишната среща на Управителния съвет на ADB – най-висшият орган за определяне на политиката на банката – като наблюдатели; през 2019 г. тогавашният министър на финансите на Израел Моше Кахлон се срещна с френския си колега Бруно Льо Мер в Берси и се върна с, както каза, обещание за подкрепа от Франция за присъединяването на Израел към ADB.
Резултатът от тези усилия беше одобрението на Израел да се присъедини към ADB през 2022 г., съгласно резолюция, приета от Борда на управителите, който се състои от по един представител от всяка страна членка.
Докато Ниеприс, израелският говорител, цитира същата харта, ADB каза в изявление, че „новото членство в банката се решава в съответствие с член 3 от Споразумението за създаване на Азиатската банка за развитие“ и че „ADB — както всички MDBs многостранни банки за развитие —е аполитична институция, както е залегнало в нейния устав, и като такава банковите дейности се ръководят единствено от икономически съображения.ADB не отговори конкретно на въпросите на TIME за тази история.
Бъдещите членове трябва да изпълнят определени изисквания, за да завършат възкачването си в ADB, като например извършване на определени административни стъпки и плащане на абонамент за акции от основния капитал на ADB.
Според публично достъпните протоколи от срещата Израел е пропуснал първия краен срок от 31 декември 2022 г. по причини, които не са разкрити. През декември 2022 г. Бордът на директорите на ADB — група от 12 директори, избрани от управителите да представляват различни държави-членки — даде на Израел удължаване на крайния срок.
Израелското финансово министерство обяви през май 2023 г., че Израел е „на път да се присъедини“ към ADB. Въпреки това изглежда, че Израел е пропуснал крайния срок още веднъж, тъй като протоколите от заседанието показват, че Бордът на директорите е одобрил искането на Израел да получи второ удължаване на крайния срок за членство през декември 2023 г. – два месеца след като Израел започна военната си кампания в Газа в отговор на Атаката на Хамас на 7 октомври.
Режисьорите представляват редица нации, които не признават Израел, включително Индонезия, Малайзия, Пакистан, Бангладеш и Бруней. Не е ясно колко се консултират с тези правителства.
Правителството на Пакистан нарече израелския премиер Бенямин Нетаняху „терорист“. Индонезия, най-населената мюсюлманска нация в света и дългогодишен поддръжник на палестинските права, също последователно осъжда действията на Израел в Газа от 7 октомври. Само в тези три държави, според уебсайта на ADB, банката има стотици проекти, които са активни или одобрени. Малайзийският министър-председател Ануар Ибрахим се срещна с лидерите на Хамас през май и осъди „бруталността на ционисткия режим“.’.
TIME научи от източници, че бъдещите членове на многостранни банки често пропускат тези крайни срокове. Джао обаче твърди, че докато Израел може да е имал административни причини за първото удължаване на крайния срок, второто удължаване – дадено след избухването на войната в Газа – не може да бъде разбрано, без да се вземе предвид „международната репутация или международната политика при вземането на решения“.’.
Многостранните банки за развитие „в крайна сметка са място за многостранна дипломация“, според Джао.
Въпреки че „персоналът може да упражнява политическите си права“, те трябва „да се въздържат от участие в политически дейности, които могат да попречат или да са в конфликт с техните задължения или статута им на персонал на ADB. Освен това им е забранено да участват в публикуването на документи, които са свързани с „всякакви национални политически въпроси“.ADB, от друга страна, твърди, че е „отявлено аполитична“ институция.
През май, по време на 57-ата годишна среща на ADB в Тбилиси, Грузия, мрежа от неправителствени организации (НПО) обвини банката, че предоставя недостатъчни гаранции за екологичното и социално въздействие на своите проекти. Тези активисти твърдяха, че действията на банката са тясно свързани с намаляването на гражданските пространства и потискането на общностите в държавите-членки, включително Грузия, Виетнам и Бангладеш. Банката и преди е била критикувана за това, че не е обърнала адекватно внимание на опасенията за човешките права в своите операции.
Въпреки това, ADB в миналото е цитирала опасения за човешките права за санкциониране на страни. През 2021 г. тя спря плащанията по суверенни проекти и новите договори в Мианмар, след като армията на страната завзе властта с преврат; същата година спря редовната си помощ в Афганистан, когато талибаните превзеха страната; тя също така спря своята работи по проект за трансграничен газопровод, който щеше да мине през Афганистан, като каза, че ще изчака, докато ръководените от талибаните власти получат международно признание.
Международният съд обяви израелските селища в палестински територии за незаконни, а Международният наказателен съд издаде заповед за арест на Нетаняху по обвинения във военни престъпления; някои банкови служители са озадачени защо действията на Израел през последната година не са довели до подобни санкции.
Служител на ADB, който е работил по приемането на Израел, казва: „Очевидно има някои присъщи противоречия и лицемерие в хода, защото ADB има строги политики за страните, с които работи. Приемането на член, който открито нарушава международното право, изглежда малко лицемерно от страна на институцията.’.
Израелският говорител, Yizhak Niepris, заявява, че Израел „очаква с нетърпение да работи с всички членове и служители на ADB за напредъка на мандата на банката за насърчаване на устойчивото развитие и изкореняването на крайната бедност в Азия и Тихия океан“ и че Израел „е силен вярващ в силата на институциите да обединяват държави и хора, за да постигнат споделени цели.’.
Въпреки че е твърде рано да се каже как членството на Израел в ADB ще се отрази на нещата, някои служители вече са загрижени за това как ще се отрази на работата им и цялостната репутация на банката.
Според служителя на ADB, членството на Израел ще „повлияе на начина, по който ADB се възприема в някои от страните, в които оперираме“ и „очерня тази представа, че ADB е по-скоро азиатска институция, съобразена с нуждите на страните в Азия и Тихия океан.’.
Свържете се с нас на [email protected].
Входът на Центъра за управление на знанията (библиотека) на Азиатската банка за развитие в централата на ADB в град Мандалуйонг, метро Манила, Филипините, през 2016 г. Кредит – Марк Флоро—ADB чрез Flickr.
Израел е на път да стане най-новият член на Азиатската банка за развитие, която финансира проекти за социално и икономическо развитие в Азия – регион, в който много страни (и членове на ADB) са били открити в критиките си към продължаващата военна кампания на Израел в Газа, а някои дори не признават суверенитета на Израел.
Има слухове от месеци, според редица източници, циркулиращи из коридорите на централата на Азиатската банка за развитие в Манила относно 69-ия член на многостранната организация, който ще бъде приет. Тези слухове може да станат официални в следващите няколко дни.
Представител на ADB казва за TIME, че процесът на кандидатстване на Израел „продължава“ и че „решението ще бъде обявено, когато процесът приключи“.’.
Според Охад Ниеприс, говорител на Министерството на финансите на Израел, „Израел изпълни изискванията за членство в ADB в началото на септември и очаква с нетърпение да се присъедини официално към банката“, каза TIME в четвъртък.
Притесненията относно предстоящото приемане на Израел в ADB, което първоначално беше разрешено през април 2022 г., се разпространиха сред служителите през последните месеци, според четирима служители на ADB, които разговаряха с TIME при условие за анонимност от страх от отмъщение.
Според интервюта и публични записи, получени от TIME, ADB оттогава даде на Израел поне две удължения, за да изпълни изискванията, необходими за членство. Едно от удълженията настъпи след 7 октомври 2023 г. и дойде въпреки нарастващата международна загриженост относно военната кампания на Израел в Газа, която беше многократно осъждана от ООН и други заради големия брой цивилни смъртни случаи и предполагаеми нарушения на човешките права.
Израелският говорител Ниеприс заяви, че тези удължения на крайния срок са били „поискани и одобрени по технически причини“. Тя продължи, като каза, че подобни удължения са стандартна процедура в международните организации, особено след като тези процеси изискват вътрешни правителствени процедури и законодателство, което включва многобройни заинтересовани страни.
„Просто изглежда малко нетактично, както времето, така и поводът, по който се случва“, казва член на персонала на ADB пред TIME.“Много от нас не знаеха за това последно разширение на Израел. Така че това малко ни шокира при мисълта, че Израел, докато извършва тази неоправдана агресия срещу палестинците, е приет като член на Азиатската банка за развитие.’.
Като част от стратегията си за увеличаване на присъствието си в Азия, Израел се опитва през последните няколко години да стане член на Азиатската банка за развитие (ADB). Наред с други ресурси, Израел предлага на организацията своя опит в управлението на водите, който е споделил със Световната банка и Междуамериканската банка за развитие.
По отношение на потенциалното членство на Израел в ADB, Jianzhi Zhao, доцент по международно развитие и публична политика в Университета на Ексетър, казва пред TIME, че „това не ме изненада много от гледна точка на развитието“ и го характеризира като „печеливша ситуация“ както за ADB, така и за Израел.
От 2017 г. представители на финансовото министерство на Израел редовно присъстваха на годишната среща на Управителния съвет на ADB – най-висшият орган за определяне на политиката на банката – като наблюдатели; през 2019 г. тогавашният министър на финансите на Израел Моше Кахлон се срещна с френския си колега Бруно Льо Мер в Берси и се върна с, както каза, обещание за подкрепа от Франция за присъединяването на Израел към ADB.
Резултатът от тези усилия беше одобрението на Израел да се присъедини към ADB през 2022 г., съгласно резолюция, приета от Борда на управителите, който се състои от по един представител от всяка страна членка.
Докато Ниеприс, израелският говорител, цитира същата харта, ADB каза в изявление, че „новото членство в банката се решава в съответствие с член 3 от Споразумението за създаване на Азиатската банка за развитие“ и че „ADB — както всички MDBs многостранни банки за развитие —е аполитична институция, както е залегнало в нейния устав, и като такава банковите дейности се ръководят единствено от икономически съображения.ADB не отговори конкретно на въпросите на TIME за тази история.
Бъдещите членове трябва да изпълнят определени изисквания, за да завършат възкачването си в ADB, като например извършване на определени административни стъпки и плащане на абонамент за акции от основния капитал на ADB.
Според публично достъпните протоколи от срещата Израел е пропуснал първия краен срок от 31 декември 2022 г. по причини, които не са разкрити. През декември 2022 г. Бордът на директорите на ADB — група от 12 директори, избрани от управителите да представляват различни държави-членки — даде на Израел удължаване на крайния срок.
Израелското финансово министерство обяви през май 2023 г., че Израел е „на път да се присъедини“ към ADB. Въпреки това изглежда, че Израел е пропуснал крайния срок още веднъж, тъй като протоколите от заседанието показват, че Бордът на директорите е одобрил искането на Израел да получи второ удължаване на крайния срок за членство през декември 2023 г. – два месеца след като Израел започна военната си кампания в Газа в отговор на Атаката на Хамас на 7 октомври.
Режисьорите представляват редица нации, които не признават Израел, включително Индонезия, Малайзия, Пакистан, Бангладеш и Бруней. Не е ясно колко се консултират с тези правителства.
Правителството на Пакистан нарече израелския премиер Бенямин Нетаняху „терорист“. Индонезия, най-населената мюсюлманска нация в света и дългогодишен поддръжник на палестинските права, също последователно осъжда действията на Израел в Газа от 7 октомври. Само в тези три държави, според уебсайта на ADB, банката има стотици проекти, които са активни или одобрени. Малайзийският министър-председател Ануар Ибрахим се срещна с лидерите на Хамас през май и осъди „бруталността на ционисткия режим“.’.
TIME научи от източници, че бъдещите членове на многостранни банки често пропускат тези крайни срокове. Джао обаче твърди, че докато Израел може да е имал административни причини за първото удължаване на крайния срок, второто удължаване – дадено след избухването на войната в Газа – не може да бъде разбрано, без да се вземе предвид „международната репутация или международната политика при вземането на решения“.’.
Многостранните банки за развитие „в крайна сметка са място за многостранна дипломация“, според Джао.
Въпреки че „персоналът може да упражнява политическите си права“, те трябва „да се въздържат от участие в политически дейности, които могат да попречат или да са в конфликт с техните задължения или статута им на персонал на ADB. Освен това им е забранено да участват в публикуването на документи, които са свързани с „всякакви национални политически въпроси“.ADB, от друга страна, твърди, че е „отявлено аполитична“ институция.
През май, по време на 57-ата годишна среща на ADB в Тбилиси, Грузия, мрежа от неправителствени организации (НПО) обвини банката, че предоставя недостатъчни гаранции за екологичното и социално въздействие на своите проекти. Тези активисти твърдяха, че действията на банката са тясно свързани с намаляването на гражданските пространства и потискането на общностите в държавите-членки, включително Грузия, Виетнам и Бангладеш. Банката и преди е била критикувана за това, че не е обърнала адекватно внимание на опасенията за човешките права в своите операции.
Въпреки това, ADB в миналото е цитирала опасения за човешките права за санкциониране на страни. През 2021 г. тя спря плащанията по суверенни проекти и новите договори в Мианмар, след като армията на страната завзе властта с преврат; същата година спря редовната си помощ в Афганистан, когато талибаните превзеха страната; тя също така спря своята работи по проект за трансграничен газопровод, който щеше да мине през Афганистан, като каза, че ще изчака, докато ръководените от талибаните власти получат международно признание.
Международният съд обяви израелските селища в палестински територии за незаконни, а Международният наказателен съд издаде заповед за арест на Нетаняху по обвинения във военни престъпления; някои банкови служители са озадачени защо действията на Израел през последната година не са довели до подобни санкции.
Служител на ADB, който е работил по приемането на Израел, казва: „Очевидно има някои присъщи противоречия и лицемерие в хода, защото ADB има строги политики за страните, с които работи. Приемането на член, който открито нарушава международното право, изглежда малко лицемерно от страна на институцията.’.
Израелският говорител, Yizhak Niepris, заявява, че Израел „очаква с нетърпение да работи с всички членове и служители на ADB за напредъка на мандата на банката за насърчаване на устойчивото развитие и изкореняването на крайната бедност в Азия и Тихия океан“ и че Израел „е силен вярващ в силата на институциите да обединяват държави и хора, за да постигнат споделени цели.’.
Въпреки че е твърде рано да се каже как членството на Израел в ADB ще се отрази на нещата, някои служители вече са загрижени за това как ще се отрази на работата им и цялостната репутация на банката.
Според служителя на ADB, членството на Израел ще „повлияе на начина, по който ADB се възприема в някои от страните, в които оперираме“ и „очерня тази представа, че ADB е по-скоро азиатска институция, съобразена с нуждите на страните в Азия и Тихия океан.’.
Свържете се с нас на [email protected].
