Изображението на бившия японски министър-председател Джуничиро Коидзуми, който прекланя глава в светилището Ясукуни, посветено на загиналите във войните японци, е манипулирано, за да изглежда, че той се прекланя пред бившия южнокорейски президент Ро Му-хюн. Той се разпространява многократно в подвеждащи публикации във Facebook, в които се критикуват министри, назначени от южнокорейския президент Юн Сук Йол, за това, че са ‘прояпонски настроени’
На 12 септември един пост във Фейсбук е със заглавие: ‘Ро беше истински готин.’.
‘Дори не поглежда директно японския лидер, а стои с ръце в джобовете и разкрачени крака.’.
‘Изглежда, че той се отнася към Коидзуми като към слуга’, продължава статията.
Снимката показва Ро, покойния президент, който ръководеше Южна Корея от 2003 до 2008 г., застанал с ръце в джобовете на стъпалата над Коидзуми, който беше министър-председател на Япония от 2001 до 2006 г. (архивни връзки тук и тук).
Текстът под изображението гласи: ‘Гледайте и се учете, прояпонски нови десни кретени.’.
‘Новата десница’ се отнася до движение, водено от консервативни фигури, които имат за цел да представят авторитарното минало на Южна Корея и наследството на японския колониализъм в по-положителна светлина.
Юн номинира членове на ‘Новата десница’ на важни постове, като Ким Тхе-хо, заместник-съветник по националната сигурност, и Ким Юнг-хо, министър на обединението (архивна връзка).
Във Facebook същата модифицирана снимка беше публикувана тук, тук и тук заедно с подобно твърдение.
Въз основа на коментарите някои потребители изглежда са смятали, че изображението е истинско.
Един потребител коментира: ‘Толкова много ми липсва Рох. Ето как действа един истински лидер.’.
Друг човек написа: ‘Юн Сук Йол трябва да погледне това и да се замисли върху поведението си.’.
Но воден знак с надпис ‘UhmyNews – Новини, на които искам да вярвам ‘ в долния ляв ъгъл на снимката подсказваше, че тя е сатирична.
Името на южнокорейската новинарска организация OhmyNews, на чийто уебсайт не е намерен резултат от такова изображение (архивна връзка), е вдъхновило играта на думи UhmyNews.
Несвързана снимка
При търсене по ключова дума в Google беше намерена оригиналната снимка на Рох, публикувана в Hello Archive, онлайн платформа на информационна агенция Yonhap, на 21 декември 2006 г. (архивни връзки тук и тук).
Надписът към снимката гласеше: ‘Президентът Ро Му-хюн сложи ръце в джобовете си, за да покаже, че не пренебрегва въпросите, свързани с националната сигурност и обединението, по време на речта си на заседанието на постоянния комитет на Консултативния съвет за мирно обединение в хотел ‘Уокър Хил’ в следобеда на 21 декември.’.
Ето сравнение на оригиналната снимка на Yonhap News (вдясно) и снимката, обработена с Photoshop (вляво):
По това време редица известни вестници критикуват Рох за негативното му отношение и се твърди, че по време на речта той многократно е изразявал недоволство.
Същата снимка е публикувана в репортажи от Dong-A Ilbo и Pressian и е на първа страница на няколко други вестника през 2006 г., включително Chosun Ilbo и JoongAng Ilbo (архивни връзки тук, тук, тук и тук).
Изображение на светилището
При последващо обратно търсене на изображения в Google беше намерена тази снимка на Коидзуми, който се покланя в светилището Ясукуни на 15 август 2006 г. (архивна връзка). Приписана на южнокорейската информационна агенция Newsis, тя е публикувана от местния вестник Jeju Today.
В светилището Ясукуни в Токио се почитат 2,5 милиона предимно японци, убити във войни от края на XIX в., включително осъдени военнопрестъпници (архивна връзка).
На 15 август, годишнината от капитулацията на Япония през Втората световна война, Коидзуми направи първото си посещение в светилището, откакто встъпи в длъжност през 2001 г. (архивна връзка).
Това предизвика протести и публични демонстрации от страна на Китай и Южна Корея – двама от азиатските съседи на Япония и бивши жертви на империализма.
По-долу е показана екранна снимка, сравняваща хоризонтално обърнатото подправено изображение (вляво) и снимката на Jeju Today (вдясно):
АФП (архивна връзка) е сред многото фотографи, които са заснели посещението на Коидзуми в светилището по това време.
Изображението на бившия японски министър-председател Джуничиро Коидзуми, който прекланя глава в светилището Ясукуни, посветено на загиналите във войните японци, е манипулирано, за да изглежда, че той се прекланя пред бившия южнокорейски президент Ро Му-хюн. Той се разпространява многократно в подвеждащи публикации във Facebook, в които се критикуват министри, назначени от южнокорейския президент Юн Сук Йол, за това, че са ‘прояпонски настроени’
На 12 септември един пост във Фейсбук е със заглавие: ‘Ро беше истински готин.’.
‘Дори не поглежда директно японския лидер, а стои с ръце в джобовете и разкрачени крака.’.
‘Изглежда, че той се отнася към Коидзуми като към слуга’, се казва още в статията.
На снимката се вижда как Ро, доскорошният президент, който ръководеше Южна Корея от 2003 до 2008 г., стои с ръце в джобовете на стъпалата над Коидзуми, който беше министър-председател на Япония от 2001 до 2006 г. (архивни връзки тук и тук).
Текстът под изображението гласи: ‘Гледайте и се учете, прояпонски нови десни кретени.’.
‘Новата десница’ се отнася до движение, водено от консервативни фигури, които имат за цел да представят авторитарното минало на Южна Корея и наследството на японския колониализъм в по-положителна светлина.
Юн номинира членове на Новата десница за важни постове, като Ким Тхе-хьо, заместник-съветник по националната сигурност, и Ким Юнг-хо, министър на обединението (архивна връзка).
Във Фейсбук същата модифицирана снимка беше публикувана тук, тук и тук заедно със сходно твърдение.
Въз основа на коментарите някои потребители изглежда са смятали, че изображението е истинско.
Един потребител коментира: ‘Толкова много ми липсва Рох. Ето как действа един истински лидер.’.
Друг човек написа: ‘Юн Сук Йол трябва да погледне това и да се замисли върху поведението си.’.
Но воден знак с надпис ‘UhmyNews – Новини, на които искам да вярвам ‘ в долния ляв ъгъл на снимката подсказваше, че тя е сатирична.
Името на южнокорейската новинарска организация OhmyNews, на чийто уебсайт не е намерено такова изображение (архивна връзка), е вдъхновило играта на думи UhmyNews.
Несвързана снимка
При търсене по ключова дума в Google беше намерена оригиналната снимка на Рох, публикувана в Hello Archive, онлайн платформа от информационна агенция Yonhap, на 21 декември 2006 г. (архивни връзки тук и тук).
Надписът към снимката гласеше: ‘Президентът Ро Му-хюн сложи ръце в джобовете си, за да покаже, че не пренебрегва въпросите, свързани с националната сигурност и обединението, по време на речта си на заседанието на постоянния комитет на Консултативния съвет за мирно обединение в хотел ‘Уокър Хил’ в следобеда на 21 декември.’.
Ето сравнение на оригиналната снимка от Yonhap News (вдясно) и снимката, обработена с Photoshop (вляво):
Ро беше критикуван за негативното си отношение по това време от редица известни вестници и се твърдеше, че е изразил разочарование многократно по време на речта.
Същата снимка е публикувана в репортажи от Dong-A Ilbo и Pressian и е на първа страница на няколко други вестника през 2006 г., включително Chosun Ilbo и JoongAng Ilbo (архивни връзки тук, тук, тук и тук).
Изображение на светилището
При последващо обратно търсене на изображения в Google беше намерена тази снимка на Коидзуми, който се покланя в светилището Ясукуни на 15 август 2006 г. (архивна връзка). Тя е дело на южнокорейската информационна агенция Newsis и е публикувана от местния вестник Jeju Today.
В токийското светилище Ясукуни се почитат 2,5 милиона предимно японци, убити във войни от края на XIX в. насам, включително осъдени военнопрестъпници (архивна връзка).
На 15 август, годишнината от капитулацията на Япония през Втората световна война, Коидзуми направи първото си посещение в светилището, откакто встъпи в длъжност през 2001 г. (архивна връзка).
Това предизвика протести и публични демонстрации от страна на Китай и Южна Корея – двама от азиатските съседи на Япония и бивши жертви на империализма.
По-долу е показана екранна снимка, сравняваща хоризонтално обърнатото подправено изображение (вляво) и снимката на Jeju Today (вдясно):
АФП (архивна връзка) е сред многото фотографи, които са заснели посещението на Коидзуми в светилището по това време.
